Resurrection_經典賞析

Resurrection

文章來源：未知文章作者：enread 發布時間：2021-01-20 08:50 字體： [大中小]　進入論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

Resurrection

Abdulla Pashew

Translated from the Kurdish by Alana Marie Levinson-LaBrosse

From time to time, sadness fills my throat

and pain reaches its limit.

Then, I wish to smash my life

like a wine glass against a stone.

But suddenly

the gleam of the thread of a new idea,

imagination's hide and seek,

the revival¹ of a blade of grass,

the burst of an infant's laughter,

the figure of beauty,

the rebellious² breasts of an ample woman

compel me

to take wings from happiness,

to beg the heavens

to stretch the bridge of my life so long

I won't be able to cross it, even in a thousand years.

9.5.1979

Moscow

點擊

收聽單詞發音

1 revival
n.復興，復蘇，（精力、活力等的）重振
參考例句：
The period saw a great revival in the wine trade.這一時期葡萄酒業出現了很大的復蘇。 He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地產市場正出現復蘇的跡象。

2 rebellious
adj.造反的，反抗的，難控制的
參考例句：
They will be in danger if they are rebellious.如果他們造反，他們就要發生危險。 Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答雖然很溫和，但她的心里十分反感。